At the behest of my editor, I have revised some phrasing in my last entry.
Also, I would like to post a correction:
At the wedding everyone was calling Eslin's sister Lady which I took to be the translation for maid-of-honor. Since then I have learned that, in fact, Lady is her first name. Foolish me.